TanroDictionary Sổ từ

了見 りょうけん

LIỄU KIẾN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ý nghĩ, ý định, quan điểm, động cơdanh từ
  2. sự cân nhắcdanh từ
  3. sự tha thứ, khoan dungdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. idea; thought; intention; design; view; inclination; decision; motivedanh từ
  2. discretiondanh từ
  3. forgiveness; pardon; toleration; tolerancedanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ý nghĩ, bụng dạ, cách nghĩ" — thường mang sắc thái chê trách: 「了見が狭い」 — hẹp hòi; 「どういう了見だ」 — anh nghĩ cái gì vậy?; 「了見違い」 — nghĩ sai. Cũng viết 料簡/了簡. Nghĩa "tha thứ" là cổ.

Ví dụ

  1. 約束を破るとはどういう了見だ。

    Thất hứa như vậy là anh nghĩ cái gì thế?

  2. そんな了見の狭いことを言うな。

    Đừng nói những điều hẹp hòi như thế.

  3. 少しはひとの了見も察してみるがいい。

    They ought to have had some sympathy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「了見」

了見

りょうけんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ endure, stand

Chữ Hán trong từ

了
LIỄU On: リョウ Kun: – complete; finish 2 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
見
KIẾN, HIỆN On: ケン Kun: み.る、み.える、み.せる see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗