Nghĩa tiếng Việt
- ý nghĩ, ý định, quan điểm, động cơdanh từ
- sự cân nhắcdanh từ
- sự tha thứ, khoan dungdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- idea; thought; intention; design; view; inclination; decision; motivedanh từ
- discretiondanh từ
- forgiveness; pardon; toleration; tolerancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
"Ý nghĩ, bụng dạ, cách nghĩ" — thường mang sắc thái chê trách: 「了見が狭い」 — hẹp hòi; 「どういう了見だ」 — anh nghĩ cái gì vậy?; 「了見違い」 — nghĩ sai. Cũng viết 料簡/了簡. Nghĩa "tha thứ" là cổ.
Ví dụ
-
約束を破るとはどういう了見だ。
Thất hứa như vậy là anh nghĩ cái gì thế?
-
そんな了見の狭いことを言うな。
Đừng nói những điều hẹp hòi như thế.
-
少しはひとの了見も察してみるがいい。
They ought to have had some sympathy.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「了見」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ endure, stand
Chữ Hán trong từ
見
KIẾN, HIỆN
On: ケン
Kun: み.る、み.える、み.せる
see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible
7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗