Nghĩa tiếng Việt
- âm mưu, ý đồdanh từ
- tình huống phức tạpdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- ulterior motive; plot; schemedanh từ
- complicated circumstances; intricaciesdanh từ
- inside storydanh từ
- trickdanh từ
- sweetheartdanh từ
Cách dùng
"Ý đồ, mưu đồ ngầm": 「何か魂胆がある」 — có ý đồ gì đó; 「魂胆が見え見えだ」 — ý đồ lộ rõ. Sắc thái tiêu cực.
Ví dụ
-
急に優しくするなんて、何か魂胆があるに違いない。
Tự dưng tử tế thế, chắc chắn là có ý đồ gì đó.
-
彼の魂胆は見え見えだ。
Ý đồ của hắn lộ rõ mồn một.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép