今度 こんど

Nghĩa tiếng Việt

1. lần nàydanh từ · trạng từ
2. lần sau, sắp tớidanh từ · trạng từ
3. gần đây, mới đâydanh từ · trạng từ

Nghĩa tiếng Anh

1. this time; nowdanh từ · trạng từ
2. next time; another time; shortly; soondanh từ · trạng từ
3. recently; lately; the other daydanh từ · trạng từ
4. recent, lastdanh từ
5. next time, again, another, this comingdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 今度こそ合格してみせる。

   Lần này nhất định tôi sẽ đỗ.

2. 今度一緒に飲みに行きましょう。

   Hôm nào đó cùng đi uống nhé.

3. あの時は蝶野の時はダメだったけど…でも今度は…今度こそは！

   That time, I could do nothing to stop Chōno… But this time… this time I can help!

4. 私は郷里の事について余り多くを語らなかったのです。ことに今度の事件については何もいわなかったのです。

   I did not talk very much about my hometown. In particular, I said nothing of the recent incident.