今時
こんじNghĩa tiếng Anh
- danh từ · trạng từ now; currently; presently; nowadays; present day; these days
Chữ Hán trong từ
今
時
Nghĩa tiếng Việt
- thời buổi này, ngày naydanh từ · trạng từ
- giờ này (trong ngày)trạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- these days; nowadays; today; present age; modern timesdanh từ · trạng từ
- at this time (of day); at this hourtrạng từ
Cách dùng
"Thời buổi này": 「今時の若者」 — giới trẻ thời nay; 「今時珍しい」 — hiếm thấy thời nay. Hay kèm sắc thái so sánh với xưa. Nghĩa "giờ này trong ngày" ít gặp hơn.
Ví dụ
-
今時の若者はスマホが手放せない。
Giới trẻ thời nay không rời được điện thoại.
-
今時手紙を書く人は珍しい。
Thời buổi này người viết thư tay thật hiếm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép