TanroDictionary Sổ từ

付随 ふずい

PHỤ TÙY

Có 2 cách đọc: ふずい sự đi kèm ふずいする accompany ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đi kèm, kèm theo, phụ thuộcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached todanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. accompaniment, concomitantdanh từ

Cách dùng

"Đi kèm, kèm theo": 「付随する問題」 — vấn đề phát sinh kèm theo; 「〜に付随して」. Văn viết, kinh doanh.

Ví dụ

  1. 移転に付随する費用は会社が負担する。

    Chi phí phát sinh kèm việc chuyển văn phòng do công ty chịu.

  2. 新制度には多くの問題が付随している。

    Chế độ mới kéo theo nhiều vấn đề.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「付随」

付随

ふずいする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHÓ TÙY

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ accompany, be incidental to, be annexed to

Ví dụ

  • これらは明らかに恋愛に付随した情調ではあるが、恋愛の感情そのものではない。These are obviously feelings that are incidental to love, but they are not feelings of love itself.

Chữ Hán trong từ

付
PHÓ On: フ Kun: つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき、-づ.き、-づき adhere; attach; refer to; append 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
随
TÙY On: ズイ Kun: まにま.に、したが.う follow; though; notwithstanding; while; during; both; all; obey; submit to; comply; at the mercy of (the waves) 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗