TanroDictionary Sổ từ

代官 だいかん

ĐẠI QUAN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. quan cai trị địa phương (thời Edo)danh từ
  2. quan thay quyền (thời Trung cổ)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. local governor (Edo period); local magistrate; bailiffdanh từ
  2. deputy official (Middle Ages); acting administratordanh từ
  3. deputy officialdanh từ
  4. local official in the Edo perioddanh từ

Cách dùng

"Quan cai trị địa phương (thời Edo)": 「悪代官」 — tên quan tham ác (nhân vật điển hình trong phim cổ trang); 「お代官様」. Chủ yếu gặp trong lịch sử, phim 時代劇.

Ví dụ

  1. 時代劇では悪代官がよく登場する。

    Trong phim cổ trang thường xuất hiện tên quan tham ác.

  2. 代官は幕府の直轄地を治めていた。

    Quan đại quan cai quản lãnh địa trực thuộc Mạc phủ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép