Nghĩa tiếng Việt
- quan cai trị địa phương (thời Edo)danh từ
- quan thay quyền (thời Trung cổ)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- local governor (Edo period); local magistrate; bailiffdanh từ
- deputy official (Middle Ages); acting administratordanh từ
- deputy officialdanh từ
- local official in the Edo perioddanh từ
Cách dùng
"Quan cai trị địa phương (thời Edo)": 「悪代官」 — tên quan tham ác (nhân vật điển hình trong phim cổ trang); 「お代官様」. Chủ yếu gặp trong lịch sử, phim 時代劇.
Ví dụ
-
時代劇では悪代官がよく登場する。
Trong phim cổ trang thường xuất hiện tên quan tham ác.
-
代官は幕府の直轄地を治めていた。
Quan đại quan cai quản lãnh địa trực thuộc Mạc phủ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép