TanroDictionary Sổ từ

代行 だいこう

ĐẠI HÀNH

Có 2 cách đọc: だいこう sự làm thay phổ biến だいこうする to act for another ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự làm thay, thay mặt, đại diệndanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business fordanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. the act of standing in for someonedanh từ

Cách dùng

"Làm thay, đại diện": 「運転代行」 — dịch vụ lái xe hộ (khi say); 「社長代行」 — quyền giám đốc; 「代行業者」 — công ty dịch vụ làm hộ.

Ví dụ

  1. 飲んだので運転代行を頼んだ。

    Vì đã uống rượu nên tôi gọi dịch vụ lái xe hộ.

  2. 部長の不在中は私が代行します。

    Khi trưởng phòng vắng, tôi sẽ làm thay.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「代行」

代行

だいこうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to act for another, to execute for another, to execute business for another

Ví dụ

  • 障害者雇用が進まず、雇用率達成のために障害者雇用を代行する会社が現れています。Employment of people with disabilities is not progressing, and companies are emerging that act as agents for hiring people with disabilities in order to meet the employment rate target.

Chữ Hán trong từ

代
ĐẠI On: ダイ、タイ Kun: か.わる、かわ.る、かわ.り、か.わり、-がわ.り、-が.わり、か.える、よ、しろ substitute; change; convert; replace; period; age; counter for decades of ages, eras, etc.; generation; charge; rate; fee 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗