TanroDictionary Sổ từ

以下 いか

DĨ HẠ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. không quá ..., ... trở xuốnghậu tố
  2. dưới (mức, tiêu chuẩn), kém hơnhậu tố
  3. sau đây, dưới đây, phần còn lạidanh từ · trợ từ
  4. gồm ... và những người kháchậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewerhậu tố
  2. below (a standard, level, etc.); under; beneath; less thanhậu tố
  3. the following; the below-mentioned; the rest; followed by ...danh từ · trợ từ
  4. including ...; ... and other (employees, officials, etc.)hậu tố
  5. less than; at most, not more than, not exceedingdanh từ
  6. the following; "the [something] below" (such as text or a diagram)danh từ
  7. less than; of lower statusdanh từ

Cách dùng

"Trở xuống; dưới đây": 「18歳以下」 — từ 18 tuổi trở xuống (bao gồm 18); 「以下の通り」 — như dưới đây; 「平均以下」 — dưới trung bình. Chú ý: 以下 bao gồm mốc, còn 未満 không bao gồm.

Ví dụ

  1. 6歳以下の子どもは無料です。

    Trẻ em từ 6 tuổi trở xuống được miễn phí.

  2. 詳細は以下の通りです。

    Chi tiết như dưới đây.

  3. 「雪ちゃん、おばさん今日から一日を五十円以下で済まそうと思ってるのよ。

    Yuki, starting today your grandma has decided to spend no more than fifty yen per day, okay?

  4. 以下は小説と呼ぶ種類のものではないかも知れない。

    What follows may perhaps not be considered any type of novel.

  5. ゴミ以下

    lower than trash

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép