Nghĩa tiếng Việt
- không quá ..., ... trở xuốnghậu tố
- dưới (mức, tiêu chuẩn), kém hơnhậu tố
- sau đây, dưới đây, phần còn lạidanh từ · trợ từ
- gồm ... và những người kháchậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewerhậu tố
- below (a standard, level, etc.); under; beneath; less thanhậu tố
- the following; the below-mentioned; the rest; followed by ...danh từ · trợ từ
- including ...; ... and other (employees, officials, etc.)hậu tố
- less than; at most, not more than, not exceedingdanh từ
- the following; "the [something] below" (such as text or a diagram)danh từ
- less than; of lower statusdanh từ
Cách dùng
"Trở xuống; dưới đây": 「18歳以下」 — từ 18 tuổi trở xuống (bao gồm 18); 「以下の通り」 — như dưới đây; 「平均以下」 — dưới trung bình. Chú ý: 以下 bao gồm mốc, còn 未満 không bao gồm.
Ví dụ
-
6歳以下の子どもは無料です。
Trẻ em từ 6 tuổi trở xuống được miễn phí.
-
詳細は以下の通りです。
Chi tiết như dưới đây.
-
「雪ちゃん、おばさん今日から一日を五十円以下で済まそうと思ってるのよ。
Yuki, starting today your grandma has decided to spend no more than fifty yen per day, okay?
-
以下は小説と呼ぶ種類のものではないかも知れない。
What follows may perhaps not be considered any type of novel.
-
ゴミ以下
lower than trash
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép