TanroDictionary Sổ từ

仮名 かな

GIẢ DANH

Có 5 cách đọc: かな chữ kana (hiragana và katakana) phổ biến かめい tên giả phổ biến かりな a category of Japanese syllabar… ít dùng かんな a category of Japanese syllabar… ít dùng けみょう pseudonym ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chữ kana (hiragana và katakana)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)danh từ
  2. a category of Japanese syllabary scripts: kanadanh từ
  3. a syllabogram, an individual character belonging to one of the syllabaries: kanadanh từ

Cách dùng

"Chữ kana" (hiragana và katakana): 「仮名で書く」 — viết bằng kana; 「振り仮名」 — chữ phiên âm trên kanji. Chú ý: 仮名 đọc かめい nghĩa là "tên giả, bí danh".

Ví dụ

  1. 子供向けの本は仮名が多い。

    Sách cho trẻ em có nhiều chữ kana.

  2. 難しい漢字には振り仮名をつけてください。

    Hãy thêm phiên âm cho những chữ kanji khó.

  3. Cana. カナ (仮名・仮字) 日本の文字の一種. Cananiyù. (仮名に言ふ) 皆の人がわかるように, やさしく話す.

    Vocabulary of the Language of Japan

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「仮名」

仮名

かめい
Nhật Thông dụng Hán Việt: GIẢ DANH

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ tên giả, bí danh, bút danh

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ alias; pseudonym; pen name; nom de plume
  2. danh từ pseudonym, alias, sobriquet, pen name

Cách dùng

"Tên giả, bí danh" (かめい): 「仮名で報道する」 — đưa tin dùng tên giả. Chú ý: đọc かな là "chữ kana" (ひらがな・カタカナ).

Từ gần nghĩa: 偽名匿名ペンネーム

Từ trái nghĩa: 実名本名

Ví dụ

  • 記事では被害者は仮名で書かれている。Trong bài báo, nạn nhân được ghi bằng tên giả.
  • 彼は仮名で本を出版した。Ông ấy xuất bản sách bằng bút danh.

Chữ Hán trong từ

仮
PHẢN On: カ、ケ Kun: かり、かり- sham; temporary; interim; assumed (name); informal 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
名
DANH On: メイ、ミョウ Kun: な、-な name; noted; distinguished; reputation 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

仮名

かりな
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHẢN DANH

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a category of Japanese syllabary scripts: kana
  2. danh từ a syllabogram, an individual character belonging to one of the syllabaries: kana
  3. danh từ a temporary name, an alias

Chữ Hán trong từ

仮
PHẢN On: カ、ケ Kun: かり、かり- sham; temporary; interim; assumed (name); informal 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
名
DANH On: メイ、ミョウ Kun: な、-な name; noted; distinguished; reputation 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

仮名

かんな
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHẢN DANH

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a category of Japanese syllabary scripts: kana
  2. danh từ a syllabogram, an individual character belonging to one of the syllabaries: kana

Chữ Hán trong từ

仮
PHẢN On: カ、ケ Kun: かり、かり- sham; temporary; interim; assumed (name); informal 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
名
DANH On: メイ、ミョウ Kun: な、-な name; noted; distinguished; reputation 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

仮名

けみょう
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHẢN DANH

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ pseudonym, alias, sobriquet, pen name
  2. danh từ in feudal Japan, a public name given to boys upon coming of age, after which their birth names would be kept private
  3. danh từ a provisional name given to someone when the real name is unknown: compare English Jane Doe, John Doe
  4. danh từ the conceptualisation and provisional naming of things that are not real; something so named

Chữ Hán trong từ

仮
PHẢN On: カ、ケ Kun: かり、かり- sham; temporary; interim; assumed (name); informal 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
名
DANH On: メイ、ミョウ Kun: な、-な name; noted; distinguished; reputation 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗