Nghĩa tiếng Việt
- nhiều, rất nhiềutính từ な · trạng từ
- phóng đại, khoa trươngtính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- a lot; plenty; abundant; great manytính từ な · trạng từ
- exaggerated; grandiosetính từ な
- much, abundantlyadv
Cách dùng
"Nhiều, rất nhiều" — phương ngữ Kansai (ぎょうさん): 「ぎょうさんある」 — có rất nhiều. Ở Kanto còn nghĩa "khoa trương, làm quá" (「仰山な」). Thường viết かな.
Ví dụ
-
今日はお客さんがぎょうさん来はった。
Hôm nay khách đến đông lắm.
-
そない仰山食べられへんわ。
Ăn nhiều thế này sao nổi.
-
きのうこの敷石の上を車でがらがらと通った時は、無暗に仰山な音がするので少し弱った。
When I had passed to the entrance in the rickshaw, this walk made such an outlandishly loud noise that I had felt coy.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép