TanroDictionary Sổ từ

休業 きゅうぎょう

HƯU NGHIỆP

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tạm nghỉ kinh doanh, đóng cửa tạm thời (vd: nghỉ thai sản)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holidaydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. temporary business closuredanh từ
  3. temporary school closuredanh từ

Cách dùng

"Tạm nghỉ kinh doanh": 「本日休業」 — hôm nay nghỉ bán; 「臨時休業」 — nghỉ đột xuất; 「育児休業」 — nghỉ chăm con (chính thức). Biển báo cửa hàng rất hay gặp.

Ví dụ

  1. 本日は臨時休業いたします。

    Hôm nay cửa hàng nghỉ đột xuất.

  2. 彼女は育児休業を取っている。

    Cô ấy đang nghỉ chăm con.

  3. 明日は休業します。

    This store will be closed tomorrow.

  4. 新型コロナウイルス対策、感染拡大を防止するための小学校等の休業に関連して伺います。

    I would like to ask a question regarding measures against the novel coronavirus and the closure of elementary schools and other schools to prevent the spread of infection.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「休業」

休業

きゅうぎょうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be closed for business, to shut down, (of a shop or school) to close temporarily

Ví dụ

  • コロナで休業して六月に再開をし、夏休みに向けてようやく予約が戻ってきたやさきです。They closed due to COVID-19 but reopened in June, and are finally seeing a return of reservations ahead of the summer holidays.

Chữ Hán trong từ

休
HƯU On: キュウ Kun: やす.む、やす.まる、やす.める rest; day off; retire; sleep 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
業
NGHIỆP On: ギョウ、ゴウ Kun: わざ business; vocation; arts; performance 13 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗