TanroDictionary Sổ từ

伝承 でんしょう

TRUYỀN THỪA

Có 2 cách đọc: でんしょう sự truyền lại phổ biến でんしょうする to carry on the tradition of ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự truyền lại, truyền thuyết, truyền thống, văn hóa dân giandanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. handing down (information); legend; tradition; folklore; transmissiondanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Cách dùng

"Sự truyền lại; truyền thuyết, truyền thống dân gian": 「民間伝承」 — văn hóa dân gian; 「伝承される」 — được lưu truyền; 「技術を伝承する」 — truyền lại kỹ thuật.

Ví dụ

  1. この村には古い伝承が残っている。

    Ngôi làng này vẫn còn lưu giữ những truyền thuyết cổ.

  2. 伝統工芸の技術を若い世代に伝承する。

    Truyền lại kỹ thuật thủ công truyền thống cho thế hệ trẻ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「伝承」

伝承

でんしょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: VÂN THỪA

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to carry on the tradition of

Ví dụ

  • 伝統的徒手整復の技術を伝承していくことの必要性をどう考えますか。What do you think about the need to pass on traditional manual reduction techniques?

Chữ Hán trong từ

伝
VÂN On: デン、テン Kun: つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、-づた.い、つて transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
承
THỪA On: ショウ、ジョウ Kun: うけたまわ.る、う.ける acquiesce; hear; listen to; be informed; receive 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗