TanroDictionary Sổ từ

伝法 でんぽう

TRUYỀN PHÁP

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trơ tráo, táo bạo (nhất là phụ nữ)tính từ な · danh từ
  2. thô lỗ, hung hăngtính từ な · danh từ
  3. kẻ ăn chực, xem chùadanh từ
  4. sự truyền pháp (Phật giáo)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. brazen (esp. of a woman's behavior); bold; bravetính từ な · danh từ
  2. rough; violent; ill-behavedtính từ な · danh từ
  3. person who eats or entertains without paying; freeloading sightseerdanh từ
  4. teaching Buddhism; transmitting the Dharmadanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ăn nói/cư xử táo tợn, bặm trợn" (でんぼう), hay chỉ phụ nữ: 「伝法な口調」 — giọng bặm trợn. Từ cũ kiểu Edo. Đọc でんぽう là "truyền pháp" (Phật giáo).

Ví dụ

  1. 彼女は伝法な口調で啖呵を切った。

    Cô ta dùng giọng bặm trợn mà xổ một tràng.

  2. 下町の伝法な気風が残っている。

    Tính khí táo tợn của khu phố cổ vẫn còn đó.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép