TanroDictionary Sổ từ

低迷 ていめい

ĐÊ MÊ

Có 2 cách đọc: ていめい bay thấp phổ biến ていめいする hang over like a dark cloud ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (mây) bay thấpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự trì trệ, ảm đạm (doanh số, kinh tế)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. hanging low (of clouds)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. remaining low (of sales, stock prices, etc.); remaining sluggish (of the economy, market, etc.); hovering (around a low level); floundering; slump; depressiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. dark cloud, bad feeling in the airdanh từ
  4. slump, stagnationdanh từ

Cách dùng

"Trì trệ, ảm đạm": 「景気が低迷する」 — kinh tế trì trệ; 「支持率が低迷する」 — tỉ lệ ủng hộ ở mức thấp; 「成績低迷」 — thành tích kém kéo dài.

Ví dụ

  1. 景気は長い間低迷している。

    Kinh tế trì trệ trong thời gian dài.

  2. チームは下位に低迷している。

    Đội đang lẹt đẹt ở nhóm cuối.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「低迷」

低迷

ていめいする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐÊ MÊ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ hang over like a dark cloud, threaten
  2. động từ be in a slump

Ví dụ

  • これにより、消費が低迷し、日本経済に打撃となる可能性があります。This could lead to a slump in consumption and deal a blow to the Japanese economy.

Chữ Hán trong từ

低
ĐÊ On: テイ Kun: ひく.い、ひく.める、ひく.まる lower; short; humble 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
迷
MÊ On: メイ Kun: まよ.う astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗