TanroDictionary Sổ từ

住職 じゅうしょく

TRỤ CHỨC

Có 2 cách đọc: じゅうしょく sư trụ trì phổ biến じゅうしょくする to serve as head priest of a Bu… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sư trụ trìdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. chief priest (of a Buddhist temple); abbotdanh từ
  2. serving as head priest of a Buddhist templedanh từ
  3. head priest of a Buddhist templedanh từ

Cách dùng

"Sư trụ trì": 「お寺の住職」 — sư trụ trì chùa; 「住職を務める」 — làm trụ trì. Ở Nhật sư trụ trì thường có gia đình và cha truyền con nối.

Ví dụ

  1. お寺の住職が法事でお経を読んだ。

    Sư trụ trì chùa đã tụng kinh trong lễ cúng.

  2. 彼は父の跡を継いで住職になった。

    Anh ấy nối nghiệp cha làm sư trụ trì.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「住職」

住職

じゅうしょくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỤ CHỨC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to serve as head priest of a Buddhist temple

Chữ Hán trong từ

住
TRỤ On: ジュウ、ヂュウ、チュウ Kun: す.む、す.まう、-ず.まい dwell; reside; live; inhabit 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
職
CHỨC On: ショク、ソク Kun: – post; employment; work 18 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗