Nghĩa tiếng Việt
- (kính ngữ) thầy truyền giớidanh từ
- nhà sư, trụ trìdanh từ
- hòa thượng (phẩm vị thứ hai)danh từ
- bậc thầy (trong nghề)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- priestly teacher; preceptordanh từ
- monk (esp. the head monk of a temple); priest; head priestdanh từ
- second highest priestly rank in Buddhismdanh từ
- master (of one's art, trade, etc.)danh từ
- Buddhist priest; a Buddhist priest who is the head of a temple or in a higher rank.danh từ
- Buddhist priest; title and style for high ranked Buddhist priests.danh từ
- Buddhist priest; a Buddhist priest master who gives instructions to other priests.danh từ
Cách dùng
"Hòa thượng, nhà sư trụ trì" (cách gọi thân mật, đọc おしょう): 「お寺の和尚さん」 — sư thầy ở chùa. Hay dùng với さん. Từ chính xác hơn: 住職.
Ví dụ
-
お寺の和尚さんが法話をしてくれた。
Sư thầy ở chùa giảng pháp cho chúng tôi.
-
和尚は毎朝お経を読む。
Hòa thượng tụng kinh mỗi sáng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「和尚」
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ preceptor; high priest
Chữ Hán trong từ
和
HÒA, HỌA
On: ワ、オ、カ
Kun: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える
harmony; Japanese style; peace; soften; Japan
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
尚
THƯỢNG, CHUỘNG, SƯỢNG, THẰNG
On: ショウ
Kun: なお
esteem; furthermore; still; yet
8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ preceptor; high priest
Chữ Hán trong từ
和
HÒA, HỌA
On: ワ、オ、カ
Kun: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える
harmony; Japanese style; peace; soften; Japan
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
尚
THƯỢNG, CHUỘNG, SƯỢNG, THẰNG
On: ショウ
Kun: なお
esteem; furthermore; still; yet
8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗