TanroDictionary Sổ từ

和尚 おしょう

HÒA THƯỢNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (kính ngữ) thầy truyền giớidanh từ
  2. nhà sư, trụ trìdanh từ
  3. hòa thượng (phẩm vị thứ hai)danh từ
  4. bậc thầy (trong nghề)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. priestly teacher; preceptordanh từ
  2. monk (esp. the head monk of a temple); priest; head priestdanh từ
  3. second highest priestly rank in Buddhismdanh từ
  4. master (of one's art, trade, etc.)danh từ
  5. Buddhist priest; a Buddhist priest who is the head of a temple or in a higher rank.danh từ
  6. Buddhist priest; title and style for high ranked Buddhist priests.danh từ
  7. Buddhist priest; a Buddhist priest master who gives instructions to other priests.danh từ

Cách dùng

"Hòa thượng, nhà sư trụ trì" (cách gọi thân mật, đọc おしょう): 「お寺の和尚さん」 — sư thầy ở chùa. Hay dùng với さん. Từ chính xác hơn: 住職.

Ví dụ

  1. お寺の和尚さんが法話をしてくれた。

    Sư thầy ở chùa giảng pháp cho chúng tôi.

  2. 和尚は毎朝お経を読む。

    Hòa thượng tụng kinh mỗi sáng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「和尚」

和尚

かしょう

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ preceptor; high priest

Chữ Hán trong từ

和
HÒA, HỌA On: ワ、オ、カ Kun: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える harmony; Japanese style; peace; soften; Japan 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
尚
THƯỢNG, CHUỘNG, SƯỢNG, THẰNG On: ショウ Kun: なお esteem; furthermore; still; yet 8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

和尚

わじょう

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ preceptor; high priest

Chữ Hán trong từ

和
HÒA, HỌA On: ワ、オ、カ Kun: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える harmony; Japanese style; peace; soften; Japan 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
尚
THƯỢNG, CHUỘNG, SƯỢNG, THẰNG On: ショウ Kun: なお esteem; furthermore; still; yet 8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗