TanroDictionary Sổ từ

余命 よめい

DƯ MỆNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. quãng đời còn lạidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)danh từ
  2. remaining length of life left to livedanh từ

Cách dùng

"Thời gian sống còn lại": 「余命半年」 — chỉ còn sống được nửa năm; 「余命を宣告される」 — bị báo trước thời gian sống còn lại. Thường liên quan bệnh nan y.

Ví dụ

  1. 彼は医者から余命一年と告げられた。

    Anh ấy được bác sĩ báo chỉ còn sống được một năm.

  2. 余命わずかな父のために旅行を計画した。

    Tôi lên kế hoạch du lịch cho bố, người chỉ còn ít thời gian.

  3. 余命幾許もない

    having a short time to live

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép