Nghĩa tiếng Việt
- khoảng trống, đất trốngdanh từ
- chỗ (để xem xét, nghi ngờ), dư địadanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- space; room; unused landdanh từ
- room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margindanh từ
- room, margin, space, vacantdanh từ
Cách dùng
"Chỗ, dư địa (để...)": 「疑う余地がない」 — không còn nghi ngờ gì; 「改善の余地がある」 — còn chỗ cải thiện; 「選択の余地はない」 — không có lựa chọn.
Ví dụ
-
この計画にはまだ改善の余地がある。
Kế hoạch này vẫn còn chỗ để cải thiện.
-
彼が犯人であることは疑う余地がない。
Không còn nghi ngờ gì việc anh ta là thủ phạm.
-
疑う余地がない
there is no room for doubt
-
しかしそれ以上に発展する余地のなかった題目は、そこでぴたりととまってしまった。
But the topic, which had no room for further development, suddenly stopped.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép