TanroDictionary Sổ từ

余波 よは

DƯ BA

Có 3 cách đọc: よは sóng còn lại sau khi gió lặng phổ biến なごり aftermath ít dùng なごろ synonym of 余波 (nagori) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sóng còn lại sau khi gió lặngdanh từ
  2. dư âm, hậu quả, ảnh hưởngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. waves that remain after the wind has subsideddanh từ
  2. after-effect; aftermathdanh từ
  3. waves remaining after winds subsidedanh từ

Cách dùng

"Dư âm, hậu quả kéo theo": 「〜の余波を受ける」 — chịu ảnh hưởng dây chuyền từ ~; 「台風の余波」 — ảnh hưởng còn lại của bão.

Ví dụ

  1. 金融危機の余波で多くの会社が倒産した。

    Do hậu quả khủng hoảng tài chính, nhiều công ty phá sản.

  2. 台風の余波で波が高い。

    Do ảnh hưởng còn lại của bão, sóng vẫn cao.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「余波」

余波

なごり
Nhật Ít dùng Hán Việt: DƯ BA

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ aftermath; after-effect
  2. danh từ waves remaining after winds subside

Chữ Hán trong từ

余
DƯ On: ヨ Kun: あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り too much; myself; surplus; other; remainder 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
波
BA On: ハ Kun: なみ waves; billows; Poland 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

余波

なごろ
Nhật Ít dùng Hán Việt: DƯ BA

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ synonym of 余波 (nagori)

Chữ Hán trong từ

余
DƯ On: ヨ Kun: あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り too much; myself; surplus; other; remainder 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
波
BA On: ハ Kun: なみ waves; billows; Poland 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗