TanroDictionary Sổ từ

保証 ほしょう

BẢO CHỨNG

Có 2 cách đọc: ほしょう sự bảo đảm phổ biến ほしょうする to ensure ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bảo đảm, cam kếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. bảo hànhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. guarantee; security; assurance; pledgedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. warrantydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. an assurance, a guaranteedanh từ
  4. a guarantee or warranty for a productdanh từ
  5. legal assumption of responsibilitydanh từ

Cách dùng

"Bảo đảm, bảo hành" (chịu trách nhiệm về chất lượng, nghĩa vụ): 「品質を保証する」 — bảo đảm chất lượng; 「保証書」 — phiếu bảo hành; 「保証人」 — người bảo lãnh; 「保証期間」 — thời hạn bảo hành. Phân biệt cùng âm: 保障 (bảo vệ an ninh, quyền lợi), 補償 (đền bù).

Ví dụ

  1. この時計には一年間の保証が付いている。

    Chiếc đồng hồ này được bảo hành một năm.

  2. アパートを借りるには保証人が必要だ。

    Để thuê căn hộ cần có người bảo lãnh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「保証」

保証

ほしょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: BẢO CHỨNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to ensure, to attest, to stipulate, to vouch
  2. động từ to assume legal responsibility, to swear

Ví dụ

  • 安全を保証します。We guarantee the safety.

Chữ Hán trong từ

保
BẢO On: ホ、ホウ Kun: たも.つ protect; guarantee; keep; preserve; sustain; support 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
証
CHỨNG On: ショウ Kun: あかし evidence; proof; certificate 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗