TanroDictionary Sổ từ

信仰 しんこう

TÍN NGƯỠNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tín ngưỡng, đức tindanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (religious) faith; belief; creeddanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tín ngưỡng, đức tin": 「信仰を持つ」 — có đức tin; 「仏教を信仰する」 — theo đạo Phật; 「信仰心」 — lòng sùng đạo; 「山岳信仰」 — tín ngưỡng thờ núi.

Ví dụ

  1. 祖母は信仰心が厚い。

    Bà tôi rất sùng đạo.

  2. 信仰の自由は憲法で保障されている。

    Tự do tín ngưỡng được hiến pháp bảo đảm.

  3. 私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。

    I held for her a love bordering on piety. You may think it strange seeing me apply this word, which is only used for religion, to a young woman, but I firmly believe this even now.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「信仰」

信仰

しんこうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to have faith in a religion, to profess faith in

Ví dụ

  • 信教の自由というのは守られるべきものであって、どの宗教を信仰しても日本人は当然自由なんですね。Freedom of religion should be protected, and Japanese people are naturally free to believe in any religion they like.

Chữ Hán trong từ

信
TÍN On: シン Kun: – faith; truth; fidelity; trust 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
仰
NGƯỠNG, NHẠNG On: ギョウ、コウ Kun: あお.ぐ、おお.せ、お.っしゃる、おっしゃ.る face-up; look up; depend; seek; respect; revere; drink; take 6 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗