TanroDictionary Sổ từ

停泊 ていはく

ĐÌNH BẠC

Có 2 cách đọc: ていはく sự neo đậu phổ biến ていはくする to anchor ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự neo đậu, thả neodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. anchorage; anchoring; mooringdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Neo đậu" (tàu): 「港に停泊する」 — neo đậu ở cảng; 「停泊中の船」 — tàu đang neo.

Ví dụ

  1. 大型客船が港に停泊している。

    Tàu khách lớn đang neo đậu ở cảng.

  2. 台風のため船は湾内に停泊した。

    Vì bão, tàu neo đậu trong vịnh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「停泊」

停泊

ていはくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to anchor; to moor

Ví dụ

  • 港が一部隆起することで陸になってしまった、漁港が使えない、この漁港に停泊していた漁船が海に出られなくなった。Part of the harbor rose up, turning it into land, rendering the fishing port unusable, and preventing fishing boats that were moored there from going out to sea.

Chữ Hán trong từ

停
ĐÌNH On: テイ Kun: と.める、と.まる halt; stopping 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
泊
BẠC, PHÁCH On: ハク Kun: と.まる、と.める overnight stay; put up at; ride at anchor 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗