TanroDictionary Sổ từ

健闘 けんとう

KIỆN ĐẤU

Có 2 cách đọc: けんとう thi đấu kiên cường phổ biến けんとうする fight bravely ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thi đấu kiên cường, nỗ lực hết mình (vd: chúc thi tốt)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fighting bravely; strenuous effortsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a good fightdanh từ

Cách dùng

"Nỗ lực chiến đấu hết mình": 「健闘を祈る」 — chúc thi đấu tốt; 「健闘をたたえる」 — ca ngợi tinh thần thi đấu; 「健闘むなしく」 — dù cố gắng nhưng vẫn thua.

Ví dụ

  1. 試合でのご健闘をお祈りします。

    Chúc bạn thi đấu thật tốt.

  2. 健闘むなしく、チームは一回戦で敗れた。

    Dù đã nỗ lực, đội vẫn thua ở vòng một.

  3. 健闘を称える

    to commend (someone's) valiant efforts

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「健闘」

健闘

けんとうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: KIỆN ĐẤU

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ fight bravely
  2. động từ perform solidly; have a strong showing

Ví dụ

  • 意外と非製造業の方がまだまだリーマン・ショック以前に比べると健闘している。Surprisingly, the non-manufacturing sector is still performing better than before the 2008 financial crisis.

Chữ Hán trong từ

健
KIỆN On: ケン Kun: すこ.やか healthy; health; strength; persistence 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
闘
ĐẤU On: トウ Kun: たたか.う、あらそ.う fight; war 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗