Nghĩa tiếng Việt
- tình cờ, ngẫu nhiêntrạng từ
- thỉnh thoảngtrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casuallytrạng từ
- occasionally; once in a while; now and thentrạng từ
Cách dùng
"Tình cờ, ngẫu nhiên" (thường viết たまたま): 「たまたま会った」 — tình cờ gặp; 「たまたま知っていた」 — tình cờ biết. Khác với たまに "thỉnh thoảng" (tần suất). Nghĩa "thỉnh thoảng" của 偶々 hiếm.
Ví dụ
-
駅でたまたま昔の同級生に会った。
Ở ga tôi tình cờ gặp bạn học cũ.
-
たまたま近くを通ったので寄ってみた。
Tình cờ đi ngang gần đây nên tôi ghé vào.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép