Nghĩa tiếng Việt
- sự trùng hợp, ngẫu nhiêndanh từ · tính từ な · trợ từ
- tình cờ, bất ngờtrạng từ
- tính ngẫu nhiêndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- coincidence; chance; accident; fortuitydanh từ · tính từ な · trợ từ
- by chance; unexpectedly; accidentallytrạng từ
- contingencydanh từ
- contingent, casual, accidental, incidentaltính từ い
- by chance, incidentallyadv
Cách dùng
"Tình cờ, ngẫu nhiên": 「偶然会う」 — tình cờ gặp; 「偶然の一致」 — sự trùng hợp; 「偶然にも」 — thật tình cờ. Danh từ, tính từ な và phó từ. Đối lập 必然.
Ví dụ
-
駅で偶然昔の友達に会った。
Tôi tình cờ gặp lại bạn cũ ở ga.
-
それは単なる偶然ではない。
Đó không chỉ đơn thuần là ngẫu nhiên.
-
(inevitable)
-
(impossible)
-
昔の彼女に偶然出会った。
I met my ex-girlfriend by chance
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép