TanroDictionary Sổ từ

偶発 ぐうはつ

NGẪU PHÁT

Có 2 cách đọc: ぐうはつ phát sinh bất ngờ phổ biến ぐうはつする happen ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phát sinh bất ngờ, ngẫu nhiên (vd: sự cố ngẫu nhiên)danh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sudden outbreak; accidental; incidentaldanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. accidental occurrencedanh từ

Cách dùng

"Phát sinh ngẫu nhiên": 「偶発的な事故」 — tai nạn ngẫu nhiên; 「偶発的衝突」 — xung đột bất ngờ. Thường dùng dạng 偶発的.

Ví dụ

  1. それは偶発的な事故だった。

    Đó là một tai nạn ngẫu nhiên.

  2. 偶発的な衝突を防ぐ必要がある。

    Cần ngăn chặn xung đột bất ngờ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「偶発」

偶発

ぐうはつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ happen; occur

Ví dụ

  • 三世紀に一つ、いやしくも天才的事情がこの世に偶発し得るかぎりは、ないとは言えない。It is not impossible, as long as some extraordinary circumstance occurs in this world once every three centuries.

Chữ Hán trong từ

偶
NGẪU On: グウ Kun: たま accidentally; even number; couple; man & wife; same kind 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗