偽造ぎぞう

NGUỴ TẠO

Có 2 cách đọc: ぎぞう sự giả mạo phổ biến ぎぞうする forge ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

sự giả mạo, làm giảdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

forgery; counterfeiting; fabrication; falsificationdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Cách dùng

"Làm giả": 「偽造パスポート」 — hộ chiếu giả; 「紙幣を偽造する」 — làm tiền giả; 「文書偽造」 — giả mạo giấy tờ. Khác 模造 (làm phỏng theo, không nhằm lừa).

Ví dụ

彼は偽造パスポートで入国しようとした。

Hắn định nhập cảnh bằng hộ chiếu giả.
警察は紙幣偽造のグループを逮捕した。

Cảnh sát đã bắt nhóm làm tiền giả.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「偽造」

偽造

ぎぞうする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ forge

Ví dụ

それはもう免許証などでも起きておりますし、保険証では写真がありませんから偽造し放題だった。This has already happened with driver's licenses and other documents, and since health insurance cards don't have photographs, they can be easily forged.

Chữ Hán trong từ

偽

NGỤY On: ギ、カ Kun: いつわ.る、にせ、いつわ.り falsehood; lie; deceive; pretend; counterfeit; forgery 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

造

TẠO, THÁO On: ゾウ Kun: つく.る、つく.り、-づく.り create; make; structure; physique 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗