Nghĩa tiếng Việt
- kẻ cầm đầu, thủ phạm chínhdanh từ
- nguyên nhân chính, căn nguyêndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- ringleader; main culpritdanh từ
- main cause; sourcedanh từ
- root, principle cause (of a problem)danh từ
- prime culprit, instigator, leader of a criminal gangdanh từ
Cách dùng
"Thủ phạm chính, nguyên nhân gốc rễ": 「事件の元凶」 — kẻ chủ mưu vụ án; 「諸悪の元凶」 — căn nguyên của mọi điều xấu. Sắc thái tiêu cực.
Ví dụ
-
ストレスが病気の元凶だ。
Căng thẳng là nguyên nhân chính của bệnh.
-
彼こそ騒動の元凶だった。
Chính hắn là kẻ cầm đầu vụ náo loạn.
-
悪の元凶
the root cause of evil
-
元凶が戻ってきた。
The culprit has returned.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép