TanroDictionary Sổ từ

元凶 げんきょう

NGUYÊN HUNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kẻ cầm đầu, thủ phạm chínhdanh từ
  2. nguyên nhân chính, căn nguyêndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ringleader; main culpritdanh từ
  2. main cause; sourcedanh từ
  3. root, principle cause (of a problem)danh từ
  4. prime culprit, instigator, leader of a criminal gangdanh từ

Cách dùng

"Thủ phạm chính, nguyên nhân gốc rễ": 「事件の元凶」 — kẻ chủ mưu vụ án; 「諸悪の元凶」 — căn nguyên của mọi điều xấu. Sắc thái tiêu cực.

Ví dụ

  1. ストレスが病気の元凶だ。

    Căng thẳng là nguyên nhân chính của bệnh.

  2. 彼こそ騒動の元凶だった。

    Chính hắn là kẻ cầm đầu vụ náo loạn.

  3. 悪の元凶

    the root cause of evil

  4. 元凶が戻ってきた。

    The culprit has returned.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép