Nghĩa tiếng Việt
- sự đi trướcdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
- đi trước, xảy ra trướcdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
- ghi điểm trước, dẫn trướcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- kẻ đeo bámdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- going ahead; going firstdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
- preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening priordanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
- scoring first; getting off to a leaddanh từ · động từ する · ngoại động từ
- stalkerdanh từ
- preceding thingdanh từ
- a lead, a pioneerdanh từ
- something done prior to something elsedanh từ
Cách dùng
"Đi trước, dẫn trước": 「先行投資」 — đầu tư đi trước; 「先行販売」 — bán trước; 「二点を先行する」 — dẫn trước hai điểm; 「イメージが先行する」 — hình ảnh đi trước thực chất.
Ví dụ
-
チケットは会員に先行販売される。
Vé được bán trước cho hội viên.
-
我がチームが一回に二点を先行した。
Đội ta dẫn trước hai điểm ở hiệp một.
-
先行予約受付中
Pre-orders are being accepted.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「先行」
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ the first, the vanguard, the state of going out in front
-
danh từ the future, prospects
-
danh từ anticipated future movement in market prices
Chữ Hán trong từ
先
TIÊN, TIẾN
On: セン
Kun: さき、ま.ず
before; ahead; previous; future; precedence
6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG
On: コウ、ギョウ、アン
Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう
going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank
6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to go ahead of, to go in front of, to go first
-
động từ to lead, to show the way
-
động từ to do something ahead of something else
Chữ Hán trong từ
先
TIÊN, TIẾN
On: セン
Kun: さき、ま.ず
before; ahead; previous; future; precedence
6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG
On: コウ、ギョウ、アン
Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう
going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank
6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2
Học chữ này trên Kanjiyo ↗