Nghĩa tiếng Việt
- ánh sáng rực rỡdanh từ
- hy vọng, tương lai tươi sángdanh từ
- hào quang của Phật (trí tuệ và từ bi)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- bright lightdanh từ
- hope; bright futuredanh từ
- light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassiondanh từ
- lightdanh từ
- hope in adverse circumstancesdanh từ
Cách dùng
"Ánh sáng, hy vọng" (văn viết): 「一筋の光明」 — một tia hy vọng; 「光明が見える」 — thấy hy vọng. Trong Phật giáo: hào quang.
Ví dụ
-
新薬の開発に一筋の光明が見えた。
Đã thấy một tia hy vọng trong việc phát triển thuốc mới.
-
交渉に光明を見いだした。
Đã tìm thấy hy vọng trong cuộc đàm phán.
-
私の胸へ光明が一筋しらしらと白んで来た。
A ray of hope began to grow stronger in my heart.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép