TanroDictionary Sổ từ

入所 にゅうしょ

NHẬP SỞ

Có 2 cách đọc: にゅうしょ sự vào (cơ sở phổ biến にゅうしょする enter or be admitted ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự vào (cơ sở, nhà trẻ...)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự vào tù, bị giamdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. admission (to an institute, nursery school, facility, etc.); entrancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. imprisonment; incarceration; internment; confinementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. entrance; admissiondanh từ

Cách dùng

"Vào (cơ sở)": 「保育所に入所する」 — vào nhà trẻ; 「施設に入所する」 — vào cơ sở dưỡng lão; cũng nghĩa vào tù, vào làm ở văn phòng/viện nghiên cứu. Ngược: 退所.

Ví dụ

  1. 祖母は来月介護施設に入所する。

    Tháng sau bà tôi sẽ vào viện dưỡng lão.

  2. 娘は4月に保育所に入所した。

    Con gái tôi vào nhà trẻ vào tháng 4.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「入所」

入所

にゅうしょする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHẬP SỞ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ enter or be admitted
  2. động từ be incarcerated; be confined

Ví dụ

  • そして、特別養護老人ホームに入所している要介護度四以上の方はどのぐらいおられるのか。And how many people requiring care level four or higher are living in special nursing homes for the elderly?
  • 実際に、就労環境が整わずに、令和四年に刑務所に再入所した者八千百八十人のうち、七割が無職なんですね。In fact, due to the lack of employment opportunities, of the 8,180 people who were re-incarcerated in prisons in 2022, 70% were unemployed.

Chữ Hán trong từ

入
NHẬP On: ニュウ、ジュ Kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る enter; insert 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
所
SỞ On: ショ Kun: ところ、-ところ、どころ、とこ place; extent 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗