TanroDictionary Sổ từ

入籍 にゅうせき

NHẬP TỊCH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đăng ký vào hộ tịch (kết hôn...)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. registering (a marriage, etc.) in the family registerdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. entry in family registerdanh từ

Cách dùng

"Nhập hộ tịch", thực tế thường nghĩa là "đăng ký kết hôn": 「入籍する」 — đăng ký kết hôn; 「入籍日」. Tin tức nghệ sĩ hay dùng.

Ví dụ

  1. 二人は誕生日に入籍した。

    Hai người đăng ký kết hôn vào ngày sinh nhật.

  2. 入籍だけして結婚式は挙げなかった。

    Chúng tôi chỉ đăng ký kết hôn chứ không tổ chức đám cưới.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「入籍」

入籍

にゅうせきする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to enter the family register

Chữ Hán trong từ

入
NHẬP On: ニュウ、ジュ Kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る enter; insert 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
籍
TỊCH, TẠ On: セキ Kun: – enroll; domiciliary register; membership 20 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗