TanroDictionary Sổ từ

共同 きょうどう

CỘNG ĐỒNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hợp tác, cùng làmdanh từ · tiền tố · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. chung, sử dụng chungdanh từ · tiền tố · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  3. (viết tắt) hãng tin Kyododanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cooperation; collaboration; association; partnership; (acting in) unisondanh từ · tiền tố · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. community; communal use; common possession; sharingdanh từ · tiền tố · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  3. Kyodo News (abbr)danh từ
  4. cooperation; collaboration; joint (e.g., joint research, joint representative, joint custody); common; shareddanh từ
  5. Kyodo News, short for 共同通信社đại từ

Cách dùng

"Chung, hợp tác cùng làm": 「共同研究」 — nghiên cứu chung; 「共同生活」 — sống chung; 「共同で」 — cùng nhau. Khác 協同 (hợp sức). Còn chỉ hãng tin Kyodo.

Ví dụ

  1. 二つの大学が共同で研究している。

    Hai trường đại học đang cùng nghiên cứu.

  2. 寮で共同生活をしている。

    Tôi đang sống chung ở ký túc xá.

  3. 日本は今年、米韓共同軍事演習に参加した。

    Japan participated in the US-Korea military drills this year.

  4. 岐阜薬科大(岐阜市)は、神経細胞を保護することで認知症の予防効果が期待されるサプリメント原料を、岐阜県本巣市の化粧品・健康食品原料メーカー「一丸ファルコス」との共同研究で開発したと発表した。

    Gifu Pharmaceutical University (Gifu City) announced that it has developed a supplement ingredient that is expected to prevent dementia by protecting nerve cells, in collaboration with Ichimaru Pharcos, a cosmetics and health food ingredient manufacturer in Motosu City, Gifu Prefecture.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「共同」

共同

きょうどうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to cooperate, to collaborate

Ví dụ

  • 集落に対してお支払いするということでありますから、みんなで共同してその地域を守っていこうねという理論もあります。Since the payment is made to the community, there's also the argument that everyone should work together to protect the area.

Chữ Hán trong từ

共
CỘNG, CUNG On: キョウ Kun: とも、とも.に、-ども together; both; neither; all; and; alike; with 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
同
ĐỒNG On: ドウ Kun: おな.じ same; agree; equal 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗