Nghĩa tiếng Việt
- binh pháp, chiến lược, chiến thuậtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- art of war; strategy; tacticsdanh từ
- the art of war; tactics; strategydanh từ
Cách dùng
"Binh pháp, chiến thuật": 「孫子の兵法」 — binh pháp Tôn Tử; nghĩa bóng là sách lược trong kinh doanh: 「ビジネスの兵法」. Thành ngữ 「生兵法は大怪我のもと」 — biết nửa vời thì dễ chuốc họa. Đọc へいほう.
Ví dụ
-
孫子の兵法はビジネスにも応用されている。
Binh pháp Tôn Tử cũng được áp dụng vào kinh doanh.
-
生兵法は大怪我のもとだ。
Biết nửa vời là nguồn gốc của tai họa lớn.
-
孫子の兵法
Sun Tzu's The Art of War
-
最も有利な武器の発見とそれを能率的に使用する兵法の発見とである。
It's discovering the most advantageous weapons and discovering the most efficient military tactics with which to use them.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép