TanroDictionary Sổ từ

内面 ないめん

NỘI DIỆN

Có 2 cách đọc: ないめん mặt trong phổ biến うちづら the face one presents at home ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mặt trongdanh từ
  2. nội tâmdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. inside; interiordanh từ
  2. (within) one's mind; one's soul; one's heartdanh từ
  3. the insidedanh từ
  4. the way a person is inside, the mental or emotional side of a persondanh từ

Cách dùng

"Nội tâm; mặt trong": 「内面を描く」 — miêu tả nội tâm; 「内面の美しさ」 — vẻ đẹp tâm hồn; 「内面的」 — thuộc nội tâm. Ngược: 外面.

Ví dụ

  1. 人は外見より内面が大切だ。

    Con người thì nội tâm quan trọng hơn vẻ ngoài.

  2. この小説は主人公の内面を丁寧に描いている。

    Tiểu thuyết này miêu tả tỉ mỉ nội tâm nhân vật chính.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「内面」

内面

うちづら
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ the face one presents at home
  2. danh từ one's personality when at home, the way someone is with their family

Chữ Hán trong từ

内
NẠP, NỘI, NÓI, NÒI, NỒI, NỖI, NỤI On: ナイ、ダイ Kun: うち inside; within; between; among; house; home 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗