TanroDictionary Sổ từ

再三 さいさん

TÁI TAM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nhiều lần, hết lần này đến lần kháctrạng từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. again and again; repeatedlytrạng từ · trợ từ

Cách dùng

"Nhiều lần, hết lần này đến lần khác": 「再三注意する」 — nhắc nhở nhiều lần; 「再三にわたって」 — nhiều lần liền. Thường hàm ý bực mình vì đã nói mãi.

Ví dụ

  1. 再三注意したのに、彼は遅刻した。

    Dù đã nhắc nhiều lần, anh ta vẫn đi muộn.

  2. 再三にわたる要請を無視された。

    Lời yêu cầu nhiều lần đã bị phớt lờ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép