TanroDictionary Sổ từ

冷遇 れいぐう

LÃNH NGỘ

Có 2 cách đọc: れいぐう sự đối xử lạnh nhạt れいぐうする to maltreat ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đối xử lạnh nhạt, ghẻ lạnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cold reception; inhospitalitydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. maltreatment; disfavor; cold receptiondanh từ

Cách dùng

"Đối xử lạnh nhạt, bạc đãi": 「冷遇される」 — bị đối xử lạnh nhạt; 「職場で冷遇を受ける」 — bị ghẻ lạnh ở chỗ làm. Văn viết.

Ví dụ

  1. 彼は新しい上司に冷遇されている。

    Anh ấy bị cấp trên mới đối xử lạnh nhạt.

  2. 才能があるのに冷遇されるのはおかしい。

    Có tài mà bị ghẻ lạnh thì thật vô lý.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「冷遇」

冷遇

れいぐうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: LÃNH NGỘ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to maltreat; to treat coldly

Chữ Hán trong từ

冷
LÃNH On: レイ Kun: つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます cool; cold (beer, person); chill 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
遇
NGỘ On: グウ Kun: あ.う meet; encounter; interview; treat; entertain; receive; deal with 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗