TanroDictionary Sổ từ

凝縮 ぎょうしゅく

NGƯNG SÚC

Có 2 cách đọc: ぎょうしゅく sự cô đọng (ý tưởng phổ biến ぎょうしゅくする condense ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự cô đọng (ý tưởng, cảm xúc)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự ngưng tụ (hơi)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. condensation (of ideas, emotions, etc.); concentrationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. condensation (of a vapour or gas)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. condensation (of vapor)danh từ

Cách dùng

"Cô đọng" (nội dung, cảm xúc): 「魅力が凝縮されている」 — hội tụ mọi sức hút; 「旨みを凝縮する」 — cô đặc vị ngon. Vật lý: "ngưng tụ" (hơi thành lỏng).

Ví dụ

  1. この本には著者の人生が凝縮されている。

    Cuốn sách này cô đọng cả cuộc đời tác giả.

  2. 水蒸気が凝縮して水滴になる。

    Hơi nước ngưng tụ thành giọt nước.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「凝縮」

凝縮

ぎょうしゅくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NGƯNG SÚC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ condense
  2. động từ concentrate; condense

Ví dụ

  • まさに、ここが変だよ日本のリスキリングを凝縮したような事業になってしまうと思いますので、引き続き、この改善に向けて取り組んでいただければと思います。This is exactly what's wrong with this project, which I think is a condensed version of Japan's reskilling, so I hope you will continue to work towards improving it.

Chữ Hán trong từ

凝
NGƯNG On: ギョウ Kun: こ.る、こ.らす、こご.らす、こご.らせる、こご.る congeal; freeze; stiff; be absorbed in 16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
縮
SÚC On: シュク Kun: ちぢ.む、ちぢ.まる、ちぢ.める、ちぢ.れる、ちぢ.らす shrink; contract; shrivel; wrinkle; reduce 17 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗