TanroDictionary Sổ từ

集約 しゅうやく

TẬP ƯỚC

Có 2 cách đọc: しゅうやく sự tổng hợp phổ biến しゅうやくする consolidate ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tổng hợp, tập hợp, quy tụdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integratingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. being intensivedanh từ

Cách dùng

"Tổng hợp, tập trung lại": 「意見を集約する」 — tổng hợp ý kiến; 「機能を集約する」 — gộp chức năng; 「集約農業」 — nông nghiệp thâm canh.

Ví dụ

  1. 住民の意見を集約して市に提出した。

    Đã tổng hợp ý kiến cư dân và gửi lên thành phố.

  2. 三つの工場を一つに集約する。

    Gộp ba nhà máy thành một.

  3. 労働集約

    labor intensive

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「集約」

集約

しゅうやくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TẬP ƯỚC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ consolidate, aggregate

Ví dụ

  • 大量の情報を集約し連携することは、一方で大量の情報漏えいの懸念を高めるものとなります。On the other hand, aggregating and sharing large amounts of information increases concerns about the leakage of large amounts of information.

Chữ Hán trong từ

集
TẬP On: シュウ Kun: あつ.まる、あつ.める、つど.う gather; meet; congregate; swarm; flock 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
約
ƯỚC On: ヤク Kun: つづ.まる、つづ.める、つづま.やか promise; approximately; shrink 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗