Nghĩa tiếng Việt
- sự kết tụ, vón cụcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự cố kết (ion...)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự keo tụ (hạt keo)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự ngưng kếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- agglomeration; clumping togetherdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- cohesion (of ions, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- flocculation (of colloidal particles)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- agglutinationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- clumping, cohesion, agglutination, coagulation, flocculationdanh từ
Cách dùng
"Sự kết tụ, ngưng tụ" (thuật ngữ khoa học); nghĩa bóng: sự tập trung, cô đọng: 「凝集力」 — lực kết dính; 「思いが凝集した作品」 — tác phẩm cô đọng tâm huyết.
Ví dụ
-
粒子が凝集して塊になった。
Các hạt kết tụ lại thành khối.
-
この詩には作者の思いが凝集されている。
Bài thơ này cô đọng tâm tư của tác giả.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「凝集」
凝集
ぎょうしゅうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NGƯNG TẬP
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to clump together, to cohere, to agglutinate, to coagulate, to flocculate
Chữ Hán trong từ
凝
NGƯNG
On: ギョウ
Kun: こ.る、こ.らす、こご.らす、こご.らせる、こご.る
congeal; freeze; stiff; be absorbed in
16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
集
TẬP
On: シュウ
Kun: あつ.まる、あつ.める、つど.う
gather; meet; congregate; swarm; flock
12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗