TanroDictionary Sổ từ

分散 ぶんさん

PHÂN TÁN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phân tán, phân bổ, phi tập trungdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (thống kê) phương saidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. (vật lý) sự tán sắcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distributiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. variancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. liquidation of property or assets after bankruptcydanh từ

Cách dùng

"Phân tán, phân bổ": 「リスクを分散する」 — phân tán rủi ro; 「分散投資」 — đầu tư phân tán; 「分散登校」 — đi học chia ca. Thống kê: phương sai.

Ví dụ

  1. リスクを分散するために複数の株に投資した。

    Tôi đầu tư vào nhiều cổ phiếu để phân tán rủi ro.

  2. 混雑を避けて休暇を分散させる。

    Phân bổ ngày nghỉ để tránh đông đúc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「分散」

分散

ぶんさんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to disperse
  2. động từ to sell off property or assets after bankruptcy

Chữ Hán trong từ

分
PHÂN, PHẬN On: ブン、フン、ブ Kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
散
TÁN, TẢN On: サン Kun: ち.る、ち.らす、-ち.らす、ち.らかす、ち.らかる、ち.らばる、ばら、ばら.ける scatter; disperse; spend; squander 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗