TanroDictionary Sổ từ

処分 しょぶん

XỬ PHÂN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự vứt bỏ, thanh lýdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự xử lý (vấn đề)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự xử phạt, kỷ luậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. sự tiêu huỷ (động vật bệnh)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. disposal; throwing away; selling offdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. dealing with (a problem); measuredanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. punishment; penaltydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. putting down (e.g. diseased animal)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Vứt bỏ, thanh lý; xử phạt, kỷ luật": 「古い家具を処分する」 — thanh lý đồ cũ; 「処分セール」 — bán thanh lý; 「懲戒処分」 — kỷ luật; 「処分を受ける」 — bị xử phạt.

Ví dụ

  1. 引っ越しの前に古い家具を処分した。

    Trước khi chuyển nhà tôi đã thanh lý đồ cũ.

  2. 彼は会社から処分を受けた。

    Anh ấy đã bị công ty kỷ luật.

  3. ゴミ処分は大問題になった。

    Garbage disposal has become a big problem.

  4. 琉球処分

    disposition of the Ryūkyūs

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「処分」

処分

しょぶんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ dispose of
  2. động từ punish

Ví dụ

  • 特養はついの住みかで、自宅を処分して入所する施設ですよ。Special nursing homes are final abodes, and people move in after selling off their homes.

Chữ Hán trong từ

処
XỨ On: ショ Kun: ところ、-こ、お.る dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
分
PHÂN, PHẬN On: ブン、フン、ブ Kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗