TanroDictionary Sổ từ

出頭 しゅっとう

XUẤT ĐẦU

Có 2 cách đọc: しゅっとう sự có mặt (theo triệu tập) phổ biến しゅっとうする appear ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự có mặt (theo triệu tập)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đầu thúdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. appearance; presence; attendancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. surrender (e.g. to the police); turning oneself indanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. turning oneself in to the policedanh từ

Cách dùng

"Có mặt theo triệu tập; đầu thú": 「警察に出頭する」 — trình diện/đầu thú với cảnh sát; 「出頭命令」 — lệnh triệu tập.

Ví dụ

  1. 容疑者は自ら警察に出頭した。

    Nghi phạm đã tự đến đầu thú với cảnh sát.

  2. 裁判所から出頭を命じられた。

    Tôi bị tòa án triệu tập.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「出頭」

出頭

しゅっとうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ appear, report
  2. động từ turn oneself in to the police

Ví dụ

  • 昨年八月、警察に出頭したところ、オーバーステイで逮捕されたといいます。Last August, she turned herself in to the police and was arrested for overstaying her visa.

Chữ Hán trong từ

出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
頭
ĐẦU On: トウ、ズ、ト Kun: あたま、かしら、-がしら、かぶり head; counter for large animals 16 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗