刀
とうNghĩa tiếng Anh
- affix sword, knife, blade
- danh từ a sword, a katana
- danh từ a scalpel, such as that used by a surgeon
- danh từ a kind of bronze or copper money in ancient China, shaped a bit like a sword
Chữ Hán trong từ
刀
Nghĩa tiếng Việt
- kiếm, đao (nhất là kiếm katana một lưỡi)danh từ
- dao mổdanh từ
- dao khắc, đụcdanh từ
- tiền đao (tiền hình con dao thời cổ Trung Quốc)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- sword (esp. Japanese single-edged); katanadanh từ
- scalpeldanh từ
- chisel; burin; graverdanh từ
- knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)danh từ
- a single-edged sword, such as a katanadanh từ
- a small single-edged bladedanh từ
Cách dùng
"Kiếm, đao" (nhất là kiếm katana một lưỡi): 「刀を抜く」 — rút kiếm; 「日本刀」 — kiếm Nhật; 「刀を差す」 — đeo kiếm bên hông. Khác 剣 (kiếm hai lưỡi, nghĩa trang trọng) và 包丁 (dao bếp).
Ví dụ
-
侍は刀を腰に差していた。
Samurai đeo kiếm bên hông.
-
博物館で古い刀を見た。
Tôi đã xem những thanh kiếm cổ ở bảo tàng.
-
怨念により蘇った武者。闇雲にふりまわすカタナに注意。
A musha reanimated by deep hatred. Watch out when he brandishes his katana.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép