TanroDictionary Sổ từ

太刀 たち

THÁI ĐAO

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kiếm dàidanh từ
  2. kiếm tachi (đeo hông, lưỡi hướng xuống)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. long sword (as opposed to the shorter katana)danh từ
  2. tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing downdanh từ
  3. a type of longsword (as opposed to the shorter katana)danh từ
  4. a sword positioned with the blade facing down when worn (as opposed to the katana, which is worn with the blade facing upward)danh từ
  5. a surnametên riêng

Cách dùng

"Kiếm dài tachi": đeo bên hông, lưỡi quay xuống; 「太刀打ち」 — đọ sức (「太刀打ちできない」 — không địch nổi).

Ví dụ

  1. 博物館で平安時代の太刀を見た。

    Tôi xem thanh kiếm tachi thời Heian ở bảo tàng.

  2. 彼の実力には太刀打ちできない。

    Không thể đọ lại thực lực của anh ấy.

  3. 八雲立つ出雲たけるが佩ける太刀黒葛多巻きさ身なしにあはれ

    (please add an English translation of this example)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép