Nghĩa tiếng Việt
- tha thiết, sâu sắctính từ な · danh từ
- cấp bách, nghiêm trọngtính từ な · danh từ
- thiết thực, xác đángtính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- earnest; sincere; acute; keen; ferventtính từ な · danh từ
- pressing; urgent; serious; severetính từ な · danh từ
- pertinent; appropriatetính từ な · danh từ
- acute, acuity, keen, keennesstính từ い
- earnest, earnestnesstính từ い
- sincerity, heartinesstính từ い
- urgent, urgencytính từ い
Cách dùng
"Tha thiết; cấp bách, thiết thân": 「切実な願い」 — mong ước tha thiết; 「切実な問題」 — vấn đề cấp thiết; 「切実に感じる」 — cảm nhận sâu sắc. Nhấn vào việc liên quan trực tiếp đến bản thân.
Ví dụ
-
住宅不足は若者にとって切実な問題だ。
Thiếu nhà ở là vấn đề cấp thiết với người trẻ.
-
平和を切実に願っている。
Tôi tha thiết mong hòa bình.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép