TanroDictionary Sổ từ

初心 しょしん

SƠ TÂM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ý định ban đầu, nhiệt huyết ban đầudanh từ
  2. non nớt, thiếu kinh nghiệmdanh từ · trợ từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. one's original intention; one's initial enthusiasmdanh từ
  2. inexperience; naivety; greennessdanh từ · trợ từ · tính từ な
  3. immature, naivetính từ い
  4. immaturity, naivetédanh từ
  5. original intention, original objectdanh từ
  6. open, eager attitude to learning, as if one is a beginnerdanh từ

Cách dùng

"Tâm thế ban đầu": 「初心忘るべからず」 — đừng quên tâm thế lúc đầu; 「初心に返る」 — quay lại tinh thần ban đầu. Phân biệt 初心者 (người mới học).

Ví dụ

  1. 初心に返って練習し直そう。

    Hãy quay về tinh thần ban đầu mà luyện tập lại.

  2. 入社した時の初心を忘れないでください。

    Đừng quên tâm thế khi mới vào công ty.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép