Nghĩa tiếng Việt
- ý định ban đầu, nhiệt huyết ban đầudanh từ
- non nớt, thiếu kinh nghiệmdanh từ · trợ từ · tính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- one's original intention; one's initial enthusiasmdanh từ
- inexperience; naivety; greennessdanh từ · trợ từ · tính từ な
- immature, naivetính từ い
- immaturity, naivetédanh từ
- original intention, original objectdanh từ
- open, eager attitude to learning, as if one is a beginnerdanh từ
Cách dùng
"Tâm thế ban đầu": 「初心忘るべからず」 — đừng quên tâm thế lúc đầu; 「初心に返る」 — quay lại tinh thần ban đầu. Phân biệt 初心者 (người mới học).
Ví dụ
-
初心に返って練習し直そう。
Hãy quay về tinh thần ban đầu mà luyện tập lại.
-
入社した時の初心を忘れないでください。
Đừng quên tâm thế khi mới vào công ty.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép