TanroDictionary Sổ từ

刺 とげ

THÍCH

Có 4 cách đọc: とげ gai phổ biến し danh thiếp ít dùng さし short for 米刺 (komesashi): a sma… ít dùng いら a thorn ít dùng
Nhật Thông dụng
0

刺 (とげ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: gai, ngạnh; dằm (đâm vào da); xương cá (mắc cổ); lời lẽ châm chọc, cay độc.

Nghĩa tiếng Việt

  1. gai, ngạnhdanh từ
  2. dằm (đâm vào da); xương cá (mắc cổ)danh từ
  3. lời lẽ châm chọc, cay độcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. thorn; spine; prickledanh từJMdict
  2. splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone)danh từJMdict
  3. biting wordsdanh từJMdict
  4. a thorn, prickledanh từWiktionary
  5. a splinterdanh từWiktionary
  6. a biting worddanh từWiktionary

Cách dùng

"Gai, dằm" (とげ): 「刺が刺さる」 — bị dằm đâm; 「バラの刺」 — gai hoa hồng; 「刺のある言葉」 — lời lẽ châm chọc. Thường viết 棘/トゲ.

Ví dụ

  1. 指に刺が刺さった。

    Ngón tay bị dằm đâm.

  2. 彼の言い方には刺がある。

    Cách nói của anh ta có gai.

Cách đọc khác của 「刺」

刺

し
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỨ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ danh thiếp

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ calling card JMdict
  2. danh từ a thorn, prickle, needle Wiktionary
  3. danh từ a calling card, name card Wiktionary
  4. affix stab, prick Wiktionary
  5. affix criticize with pointed words Wiktionary
  6. affix spike, thorn Wiktionary
  7. affix name card Wiktionary

Chữ Hán trong từ

刺
THỨ, THÍCH On: シ Kun: さ.す、さ.さる、さ.し、さし、とげ thorn; pierce; stab; prick; sting; calling card 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

刺

さし
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ short for 米刺 (komesashi): a small tool used to extract a sample of rice from a bag in order to test its quality Wiktionary
  2. danh từ in the Edo period, a paper string used to store ぜに (zeni, “round coins with a square hole in the center”) Wiktionary
  3. danh từ short for 刺身 (sashimi): sliced pieces of fish or other meat Wiktionary

Chữ Hán trong từ

刺
THỨ, THÍCH On: シ Kun: さ.す、さ.さる、さ.し、さし、とげ thorn; pierce; stab; prick; sting; calling card 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

刺

いら
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a thorn, prickle Wiktionary
  2. danh từ the spine (needle-like structure) of a fish's dorsal fin Wiktionary
  3. danh từ short for 刺草 (irakusa): nettle Wiktionary
  4. danh từ short for 刺虫 (iramushi): the larva of the 刺蛾 (iraga, “Monema flavescens”), a species of moth Wiktionary
  5. danh từ the horn-like projections of 金平糖 (konpeitō, “sugar candy of varying colors and flavors”) Wiktionary
  6. danh từ synonym of 水母 (kurage): a jellyfish Wiktionary

Chữ Hán trong từ

刺
THỨ, THÍCH On: シ Kun: さ.す、さ.さる、さ.し、さし、とげ thorn; pierce; stab; prick; sting; calling card 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗