刻む きざむ

Nghĩa tiếng Việt

1. thái nhỏ, bămđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. khắc, chạmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. tích tắc trôi (thời gian), ghi khắc (vào tim)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shredđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to carve; to engrave; to chisel; to notchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing momentsđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to etch (into one's mind); to remember distinctlyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to have tattooedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to tormentđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to lay up; to play a conservative shotđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to chop, to minceđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 玉ねぎを細かく刻んでください。

   Hãy thái nhỏ hành tây.

2. 先生の言葉を心に刻んだ。

   Tôi khắc ghi lời thầy trong tim.

3. ニンジンを刻む

   to chop carrots

4. ビートを刻む

   to keep a beat

5. 心に刻む

   to etch into one's mind or heart