Nghĩa tiếng Việt
- khắc dấu, con dấu khắcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự khắc, đóng dấudanh từ · động từ する · ngoại động từ
- dấu ấn (ô nhục), tiếng tămdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- engraving a seal; engraved seal; inscribed sealdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- engraving; inscribing; stamping (an impression)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- brand (i.e. a mark of disgrace); stamp; reputationdanh từ
Cách dùng
"Khắc dấu, dấu khắc" (lên kim loại, nhẫn); nghĩa bóng "dấu ấn không phai": 「指輪に名前を刻印する」 — khắc tên lên nhẫn; 「〜の刻印を押される」 — bị đóng dấu (tiếng xấu).
Ví dụ
-
結婚指輪に日付を刻印してもらった。
Tôi nhờ khắc ngày tháng lên nhẫn cưới.
-
その経験は心に深く刻印された。
Trải nghiệm đó in sâu trong lòng tôi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「刻印」
刻印
こくいんする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: KHẮC ẤN
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to engrave
Chữ Hán trong từ
刻
KHẮC
On: コク
Kun: きざ.む、きざ.み
engrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
印
ẤN
On: イン
Kun: しるし、-じるし、しる.す
stamp; seal; mark; imprint; symbol; emblem; trademark; evidence; souvenir; India
6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
